Quando menos espera, alguém surge cantando uma nova música para Zoey. O cômico da série é que a protagonista é totalmente alheia a esse universo e recorrentemente precisa que Mo a contextualize sobre a canção ou traduza a mensagem para ela – inclusive quando Mo confessa seus sentimentos e angústias sobre seu novo relacionamento. Assim, os vizinhos que anteriormente eram distantes, se tornam bons amigos.

A cultura americana é totalmente diferente do que temos no Brasil. Lá, é comum que as relações profissionais não saiam desse âmbito. O que é totalmente o contrário aqui. Por isso, Zoey não é íntima de nenhum colega, exceto Max (Skylar Astin), seu melhor amigo que em seu primeiro número, “I Think I Love You” (The Partridge Family), declara a ela todo seu amor. Seu superpoder a aproxima de Simon (John Clarence Stewart), executivo da área de marketing que enfrenta o luto e a culpa pelo suicídio do pai; e da sua chefe Joan (Lauren Graham), que enfrenta dificuldades no casamento.

Porém, no fundo a musicalidade acaba se tornando um trunfo. No âmbito familiar, a família Clarke está passando por um momento bastante delicado. Isso porque Mitch (Peter Gallagher), o pai de Zoey está no último estágio de uma doença degenerativa que provoca rigidez muscular e incapacidade motora (a Paralisia Supranuclear Progressiva). Ou seja, Mitch já não consegue se comunicar de nenhuma forma e o dom permite que Zoey entenda os desejos do pai e consiga promover um pouco da qualidade de vida que ele merece no fim da vida.